-
1 incapacidad física
f.physical disability, disability, physical handicap.* * *physical disability* * *(n.) = physical disabilityEx. The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.* * *(n.) = physical disabilityEx: The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.
-
2 incapacidad física
утрата трудоспособности; нетрудоспособность* * *1) инвалидность, нетрудоспособность -
3 incapacidad fìsica
сущ.юр. инвалидность, неспособность осуществлять полномочия по состоянию здоровья, нетрудоспособность -
4 incapacidad física
• disability• physical disability -
5 incapacidad
incapacidad sustantivo femenino 1 ( física) disability, physical handicap; ( mental) mental handicap; (Der) incapacity; 2 ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability 3 (Col) ( baja) sick leave
incapacidad sustantivo femenino
1 incapacity, inability
incapacidad física, physical disability
2 (incompetencia) incompetence: su incapacidad para aprender idiomas es llamativa, her inability to learn a language is striking ' incapacidad' also found in these entries: English: disability - inability - incapability - incapacity -
6 incapacidad
f.1 inability.2 incompetence.3 incapacity (law).4 handicap, disability, disablement.5 sick leave.* * *1 (gen) incapacity, inability2 (insuficiencia) disability3 DERECHO incapacity\incapacidad física physical disabilityincapacidad laboral invalidityincapacidad laboral transitoria temporary disabilityincapacidad parcial partial disabilityincapacidad psíquica mental handicapincapacidad total total disability* * *noun f.1) inability2) disability* * *SF1) (=falta de capacidad) [para una actividad] inability; [para una profesión] incompetenceincapacidad de o para hacer algo — inability to do sth
incapacidad laboral transitoria, incapacidad temporal — temporary disability
2) (=discapacidad) [física] physical handicap, disability; [mental] mental handicap3) (Jur) (tb: incapacidad legal) legal incapacity* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.----* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *A2 ( Der) incapacityCompuestos:invaliditytemporary disabilitylegal incapacityB1 (ineptitud) incompetence2 (falta de capacidad) inabilitysu incapacidad de or para organizarse their inability to organize themselvesC (Col, Méx) (baja) sick leave* * *
incapacidad sustantivo femenino
1 ( física) disability, physical handicap;
( mental) mental handicap;
(Der) incapacity;
2 ( ineptitud) incompetence;
( falta de capacidad) inability
3 (Col) ( baja) sick leave
incapacidad sustantivo femenino
1 incapacity, inability
incapacidad física, physical disability
2 (incompetencia) incompetence: su incapacidad para aprender idiomas es llamativa, her inability to learn a language is striking
' incapacidad' also found in these entries:
English:
disability
- inability
- incapability
- incapacity
* * *incapacidad nf1. [imposibilidad] inability2. [falta de aptitud]su incapacidad para organizar fiestas es manifiesta he's clearly no good at o useless at organizing parties;tengo incapacidad para los idiomas I'm no good at o useless at languages3. Der incapacityincapacidad laboral industrial disability o Br disablement;incapacidad laboral transitoria temporary disability;incapacidad legal legal incapacity;incapacidad permanente invalidity;incapacidad temporal temporary disability* * *f1 disabilityincapacidad mental mental incapacity3 ( ineptitud) incompetence* * *incapacidad nf1) : inability, incapacity2) : disability, handicap* * *incapacidad n inability -
7 incapacidad
неспособность (неправомочность, неправоспособность; недееспособность, нетрудоспособность)* * *f1) неспособность, неправомочность4) нетрудоспособность, инвалидность, наступление нетрудоспособности5) поражение в правах, правопоражение, лишение прав•- incapacidad absoluta para el trabajo
- incapacidad absoluta permanente
- incapacidad absoluta temporal
- incapacidad de derecho
- incapacidad de hecho
- incapacidad física
- incapacidad jurídica
- incapacidad laboral
- incapacidad mental
- incapacidad para el trabajo
- incapacidad parcial para el trabajo
- incapacidad parcial
- incapacidad permanente
- incapacidad perpetua
- incapacidad relativa
- incapacidad temporal
- incapacidad total de obrar
- incapacidad total
- incapacidad transitoria
- incapacidad de obrar
- incapacidad legal
- incapacidad laborativa -
8 física
física sustantivo femenino physics;
físico,-a
I adjetivo physical
II m,f (especialista) physicist
III sustantivo masculino physique
física sustantivo femenino physics sing ' física' also found in these entries: Spanish: actitud - contra - deformación - fuerza - incapacidad - incapacitada - incapacitado - incapaz - lesión - Nobel - postura - repugnancia - resistencia - reverencia - seguridad - sensación - separar - someterse - tipo - torpe - costar - desfase - educación - ejercicio - flojo - fortaleza - habilidad - minusvalía - preparación - reprobar - torturar English: brawn - elementary - exempt - form - game - PE - physical condition - physical education - physics - strength - strong - weakness - block - fitness - physical -
9 física
f.physics.* * *1 physics* * *1. f., (m. - físico) 2. noun f. 3. f., (m. - físico)* * *físico* * *femenino physics* * *= physics.Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.Ex. Examples of the subdisciplines within Physical Science are biology, zoology, botany, physics.----* ciencias físicas = physical science.* física aplicada = applied physics.* física cuántica = quantum physics.* física de altas energías = high energy physics.* física del estado sólido = solid state physics.* física de partículas = particle physics, high energy physics.* física espacial = space physics.* física nuclear = nuclear physics.* física solar = solar physics.* leyes de la física = laws of physics.* * *femenino physics* * *= physics.Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.Ex: Examples of the subdisciplines within Physical Science are biology, zoology, botany, physics.
* ciencias físicas = physical science.* física aplicada = applied physics.* física cuántica = quantum physics.* física de altas energías = high energy physics.* física del estado sólido = solid state physics.* física de partículas = particle physics, high energy physics.* física espacial = space physics.* física nuclear = nuclear physics.* física solar = solar physics.* leyes de la física = laws of physics.* * *physicslas leyes de la física the laws of physicsestudia Física(s) en la universidad she studies physics at universityCompuestos:quantum physicsnuclear physics* * *
física sustantivo femenino
physics;
físico,-a
I adjetivo physical
II m,f (especialista) physicist
III sustantivo masculino physique
física sustantivo femenino physics sing
' física' also found in these entries:
Spanish:
actitud
- contra
- deformación
- fuerza
- incapacidad
- incapacitada
- incapacitado
- incapaz
- lesión
- Nobel
- postura
- repugnancia
- resistencia
- reverencia
- seguridad
- sensación
- separar
- someterse
- tipo
- torpe
- costar
- desfase
- educación
- ejercicio
- flojo
- fortaleza
- habilidad
- minusvalía
- preparación
- reprobar
- torturar
English:
brawn
- elementary
- exempt
- form
- game
- PE
- physical condition
- physical education
- physics
- strength
- strong
- weakness
- block
- fitness
- physical
* * *física nf1. [ciencia] physics [singular];un licenciado en física(s) a physics graduatefísica aplicada applied physics;física cuántica quantum physics;física nuclear nuclear physics;física de partículas particle physics* * *f physics sgI adj physicalII m, física f physicist* * *física nf: physics* * *física n physics -
10 нетрудоспособность
нетрудоспосо́бн||остьnelaborkapabl(ec)o;\нетрудоспособностьый nelaborkapabla.* * *ж.incapacidad laboral, invalidez fвре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria (ILT)
* * *n1) gener. invalidez, discapacidad2) law. imposibilidad, incapacidad, incapacidad fìsica, inhabilidad, inhibición fìsica, inutilidad fìsica, inutilización3) econ. incapacidad laboral, incapacidad para el trabajo, invalidez para el trabajo -
11 físico
adj.1 physical, substantial, material.2 carnal.3 corporal.m.1 physicist, specialist in physics.2 physique, looks, constitution.* * *► adjetivo1 physical► nombre masculino,nombre femenino1 (profesión) physicist1 (aspecto) physique————————1 (aspecto) physique* * *1. (f. - física)adj.2. (f. - física)noun3. noun m.* * *físico, -a1. ADJ1) physical2. SM / F1) (=científico) physicistfísico/a nuclear — nuclear physicist
2) † (=médico) physician3.SM (Anat) physique; (=aspecto) appearance, looks plfísica* * *I- ca adjetivo physicalII- ca masculino, femenino2) físico masculino (cuerpo - de hombre, atleta) physique; (- de mujer) figure; ( apariencia) appearance* * *I- ca adjetivo physicalII- ca masculino, femenino2) físico masculino (cuerpo - de hombre, atleta) physique; (- de mujer) figure; ( apariencia) appearance* * *físico11 = physicist.Ex: Rapid electrical counting appeared soon after the physicists found it desirable to count cosmic rays.
físico22 = physical, corporeal.Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
Ex: In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.* abuso físico = personal abuse, physical abuse.* acoso físico = physical harassment.* actividad física = physical activity.* agotamiento físico y mental = attrition.* agresión física = physical aggression.* área de descripción física = physical description area.* bibliografía física = physical bibliography.* biblioteca física = physical library, brick and mortar library.* capacidad física = physical capability.* capital físico = physical capital.* clase de educación física = physical education class.* contacto físico = physical contact.* daño físico = bodily harm, physical injury.* descripción física = physical description.* disminuidos físicos, los = physically handicapped, the, physically disabled, the.* educación física = physical education.* enfermedad física = physical illness.* en forma física y mental = physically and mentally fit.* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = physically and mentally fit.* esfuerzo físico humano = human power.* espacio físico = physical space.* estado físico = physical state, physical condition.* facultad física = physical faculty.* físico-químico = physicochemical.* forma física = physical condition.* habilidad física = physical ability.* hacer ejercicio físico = work out.* impedidos físicos, los = disabled people.* incapacidad física = physical disability.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* integridad física = life and limb, physical condition.* libro físico = physical book.* lugar físico = physical place.* maltratador físico = batterer.* maltrato físico = personal abuse.* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.* mantenimiento físico = keep-fit.* minusvalía física = physical handicap.* ordenación física = physical arrangement.* postura física = physical posture.* relativo al espacio físico = spatial.* salud física = physical health.* síntoma físico = physical symptom.* terapia física = physical therapy.* unidad física = item.* vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano = human-powered vehicle.* * *1 (del cuerpo) physical2 ‹ciencias› physical3 ‹fenómeno/universo› physical4 ‹mapa› physicalmasculine, feminineA ( Fís) physicistCompuesto:físico nuclear, fisíca nuclearmasculine, feminine nuclear physicistB2 (apariencia) appearance* * *
físico 1◊ -ca adjetivo
physical
■ sustantivo masculino, femenino
physicist
físico 2 sustantivo masculino ( cuerpo — de hombre, atleta) physique;
(— de mujer) figure;
( apariencia) appearance
físico,-a
I adjetivo physical
II m,f (especialista) physicist
III sustantivo masculino physique
' físico' also found in these entries:
Spanish:
ambiente
- ámbito
- daño
- defecto
- desazón
- destemplada
- destemplado
- discapacitada
- discapacitado
- ejercicio
- física
- fuerza
- malestar
- paliza
- parecerse
- pesar
- retrasada
- retrasado
- retraso
- corregir
- descuidar
- desgaste
- disminuido
- dolor
- entrenador
- impedimento
- lamento
- minusválido
- parecer
- pelea
- pelear
- persecución
- presencia
- resistencia
- sólido
- sostén
- vanidoso
English:
aspect
- attack
- bodily
- build
- conditioning
- conducive
- distress
- exercise
- feeling
- fit
- fitness
- fitness training
- handicapped
- pain
- physical
- physicist
- physique
- position
- shock
- solid
- strain
- handicap
- hard
- physically
* * *físico, -a♦ adj1. [de la física] physical2. [geografía, mapa] physical3. [del cuerpo] physical♦ nm,f[persona] physicist♦ nm[complexión] [de hombre, atleta] physique; [de mujer] figure;una modelo con un físico impresionante a model with a stunning figure;tiene un físico atlético he has an athletic physique* * *I adj physicalII m, física f physicist* * *físico, -ca adj: physical♦ físicamente advfísico, -ca n: physicistfísico nm: physique, figure* * *físico1 adj physicalfísico2 n1. (científico) physicist2. (aspecto) body -
12 físico2
2 = physical, corporeal.Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.Ex. In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.----* abuso físico = personal abuse, physical abuse.* acoso físico = physical harassment.* actividad física = physical activity.* agotamiento físico y mental = attrition.* agresión física = physical aggression.* área de descripción física = physical description area.* bibliografía física = physical bibliography.* biblioteca física = physical library, brick and mortar library.* capacidad física = physical capability.* capital físico = physical capital.* clase de educación física = physical education class.* contacto físico = physical contact.* daño físico = bodily harm, physical injury.* descripción física = physical description.* disminuidos físicos, los = physically handicapped, the, physically disabled, the.* educación física = physical education.* enfermedad física = physical illness.* en forma física y mental = physically and mentally fit.* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = physically and mentally fit.* esfuerzo físico humano = human power.* espacio físico = physical space.* estado físico = physical state, physical condition.* facultad física = physical faculty.* físico-químico = physicochemical.* forma física = physical condition.* habilidad física = physical ability.* hacer ejercicio físico = work out.* impedidos físicos, los = disabled people.* incapacidad física = physical disability.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* integridad física = life and limb, physical condition.* libro físico = physical book.* lugar físico = physical place.* maltratador físico = batterer.* maltrato físico = personal abuse.* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.* mantenimiento físico = keep-fit.* minusvalía física = physical handicap.* ordenación física = physical arrangement.* postura física = physical posture.* relativo al espacio físico = spatial.* salud física = physical health.* síntoma físico = physical symptom.* terapia física = physical therapy.* unidad física = item.* vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano = human-powered vehicle. -
13 нетрудоспособность
impedimento, imposibilidad, incapacidad física, incapacidad, inhabilidad, inhibición física, inutilidad física, inutilización, invalidez para el trabajo -
14 physical disability
s.incapacidad física, discapacidad física, invalidez, inutilidad física. -
15 disability
s.1 discapacidad, minusvalía.2 incapacidad, incapacidad física, minusvalía, inhabilidad. (plural disabilities) -
16 dumbness
s.1 mudez; silencio.2 mudez, incapacidad de hablar, mutismo, incapacidad física de hablar.3 estupidez, insensatez, memez. -
17 инвалидность
ж.перейти́ на инвали́дность — recibir invalidez oficial
* * *n1) gener. invalidez, minusvalìa2) law. discapacidad, imposibilidad, incapacidad fìsica, inutilidad fìsica -
18 инвалидность
impedimento, imposibilidad, incapacidad física, inutilidad física, invalidez -
19 неспособность осуществлять полномочия по состоянию здоровья
nlaw. incapacidad fìsicaDiccionario universal ruso-español > неспособность осуществлять полномочия по состоянию здоровья
-
20 incompetence
s.1 incompetencia.2 incapacidad física o mental, incompetencia, insuficiencia.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Incapacidad física — Se entiende por incapacidad física la pérdida parcial o total de la capacidad innata de un individuo, ya sea por causas relacionadas con enfermedades congénitas o adquiridas, o por lesiones que determinan una merma en las capacidades de la… … Wikipedia Español
Incapacidad — El término incapacidad puede referirse a: La falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo; o de entendimiento o inteligencia; o la falta de preparación, o de medios para realizar un acto. [1] Incapacidad física es la pérdida parcial o… … Wikipedia Español
Incapacidad jurídica — La Incapacidad jurídica es la carencia de la aptitud para la realización del ejercicio de derechos o para adquirirlos por sí mismo. La incapacitación de la persona es el estado civil de la persona física que se declara por sentencia judicial… … Wikipedia Español
Medicina física y rehabilitación — La medicina física y rehabilitación, también llamada fisiatría, es una especialidad de la medicina y de las ciencias de la salud, configurada por un cuerpo doctrinal complejo, constituido por la agrupación de conocimientos y experiencias… … Wikipedia Español
Frustración (física) — Frustración, en física estadística se trata de la incapacidad de un sistema para hacer mínima la energía de todas sus interacciones. Así, por ejemplo, un triángulo de espines (a,b,c) acoplados de manera que la interacción de canje entre a y b, y… … Wikipedia Español
trastorno de la movilidad física — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, del estado en el que un individuo experimenta una limitación de su capacidad para realizar movimientos físicos independientes. Las características que lo definen son: incapacidad para conseguir un … Diccionario médico
imposibilidad física — ► locución DERECHO Enfermedad o incapacidad para hacer una actividad, trabajo, etc.: ■ debido a su imposibilidad física no podrá ejercer de vocal de mesa … Enciclopedia Universal
Presidente del Perú — Presidente de la República del Perú Gran Sello del Estado Peruano … Wikipedia Español
Extinción del contrato de trabajo (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda La extinción del contrato de trabajo es su desaparición como tal y el cese, por ende, de los derechos y obligaciones que el mismo implicaba para el trabajador y el empleador, sin perjuicio de que puedan sobrevivir… … Wikipedia Español
Baremo — Saltar a navegación, búsqueda Un baremo es una tabla de cuentas hechas, esto significa que un autor, que realiza un número determinado de cálculos matemáticos de cierta naturaleza, los vuelca en un formato tabular para facilitarle la tarea de… … Wikipedia Español
minusvalía — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Detrimento o disminución del valor de una cosa: ■ la minusvalía de las acciones casi le lleva a la ruina. 2 Disminución de la capacidad física o síquica de una persona. * * * minusvalía (del lat. «minus», menos, y … Enciclopedia Universal